The testing setup is connected as the image describes. The eval board has one built-in CAN transceiver (while the rest of them are using external SN65HVD230 modules). The one built-in transceiver is connected to the other four CAN buses as a debug RX path. This should be disconnected for testing otherwise since the built in bus is only meant to do basic loopback-style testing